| kkean |
2007-08-10 01:33 |
拼音文字中，合成词（英语为portmanteau或blend）指由最少两个词语或词语的一部分结合而成的词语或词素，该新词语的意义和读音集组成部分之成。联想集团把英语名称由Legend改为Lenovo。Le来自Legend（传奇），novo是拟似拉丁语词，源自nova（创新）。
拼音文字中，合成词（英语为portmanteau或blend）指由最少两个词语或词语的一部分结合而成的词语或词素，该新词语的意义和读音集组成部分之成。例如：
* black（黑）+ exploitation（主题电影）→ blaxploitation（黑人电影）
* animation（动画）+ electronics（电子学）→ animatronics（电子动画技术）
* spoon（匙）+ fork（叉）→ spork 或 foon
下面介绍一些大家很少知道的合成词：
Benelux（比荷卢三国关税同盟）源自成员国的名称，分别是Belgium（比利时）、Netherlands（荷兰）及Luxembourg（卢森堡）。
blog（网志）组合自 web log。
netizen（网民）是Internet（互联网）与citizen（市民）的结合。而Internet本身亦源自合成词。
联想集团把英语名称由Legend改为Lenovo。Le来自Legend（传奇），novo是拟似拉丁语词，源自nova（创新）。
乐高积木生化战士（Bionicle）是由biological和chronicle合拼而成。
《维基百科》（Wikipedia）的英语原名，结合自夏威夷语wiki wiki（快点快点）与 encyclopedia（百科全书）。
香加坡计划（Hongapore Project）是南韩济州特别自治道的一项计划，旨在超越香港和新加坡。计划的名称结合了两地的英语名称──Hong Kong与Singapore。
来自烧荒网 |
|