转载自：
http://www.fotosoft.com.tw/bbs/topic.asp?topic_id=1179&forum_id=85&cat_id=5
1. Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.....Oscar Wilde (1854 - 1900)
投注感情所完成的肖像皆是艺术家的自画像，而非被绘者的画像。(奥斯卡．王尔德 / 1854 - 1900)
2.No matter how slow the film, Spirit always stands still long enough for the photographer It has chosen...... Minor White (1908-1976)
无论软片的速度有多慢，那灵魂将永远为其所挑选的
摄影师而停驻。(麦诺．怀特 / 1908 - 1976)
3.Your equipment DOES NOT affect the quality of your image. The less time and effort you spend worrying about your equipment the more time and effort you can spend creating great images. The right equipment just makes it easier, faster or more convenient for you to get the results you need.....Ken Rockwell
器材并不影响你的影像品质。花费越少的时间在担心器材上，你就有越多的时间与精力来创作伟大的影像。好的器材只能让你更简单、快速﹑方便的得到你需要的结果。(肯．洛克威尔)
4.The camera's only job is to get out of the way of making photographs......Ken Rockwell
相机唯一的功能就是从照片的製作过程中消失。(肯．洛克威尔)
5.You need to learn to see and compose. The more time you waste worrying about your equipment the less time you'll have to put into creating great images. Worry about your images, not your equipment........Ken Rockwell
你该学习的是「看」与「构图」。花费越多时间在担心器材，可用在创作伟大影像的时间就越少。该担心的是你的影像，而非器材。(肯．洛克威尔)
7.“Photography, as we all know, is not real at all. It is an illusion of reality with which we create our own private world.”......Arnold Newman
我们都所知道，摄影一点也不「现」实。然而於此「虚」实间，我们创造了自己的世界。(阿诺．纽曼)
8.“There are no rules and regulations for perfect composition. If there were we would be able to put all the information into a computer and would come out with a masterpiece. We know that's impossible. You have to compose by the seat of your pants.”.......Arnold Newman
完美构图的準则和规定并不存在。假若有，将它们输入电脑之后，理应得到一张杰作。但我们知道那是不可能的。构图还是得靠直觉本能。(阿诺．纽曼)
9.“Think photographs should be provocative and not tell you what you already know. It takes no great powers or magic to reproduce somebody's face in a photograph. The magic is in seeing people in new ways.”..........Duane Michals
照片应当要能激发思考，而非告诉你已知的事。复製某人的脸於相片上，无须拥有强大的权力或魔法才办得到。真正的魔法是用新的方式去观看人。(杜安．麦可斯)
10.“How foolish of me to believe that it would be that easy. I had confused the appearance of trees and automobiles, and people with a reality itself, and believed that a photograph of these appearances to be a photograph of it. It is a melancholy truth that I will never be able to photograph it and can only fail. I am a reflection photographing other reflections within a reflection. To photograph reality is to photograph nothing.”....Duane Michals
我竟然会愚蠢到相信它很简单。我曾误认了树木与汽车的外观，以及真实的人们。甚至以为照片中所拍到物象的样貌，就是所谓的真实。然而，令人忧鬱的真相是 – 我永远无法拍到真实，只会失败。我仅仅是个映像，拍摄著其他在映像之中的映像。去拍摄真实等於什么也没拍。(杜安．麦可斯)
11."I have been frequently accused of deliberately twisting subject matter to my point of view. Above all, I know that life for a photographer cannot be a matter of indifference. Opinion often consists of a kind of criticism. But criticism can come out of love. It is important to see what is invisible to others. Perhaps the look of hope or the look of sadness. Also, it is always the instantaneous reaction to oneself that produces a photograph."................Robert Frank
我经常被指控故意扭曲事物的主体以迎合我的观点。尤其，对身为摄影师的我来说，当然了解生命是件不容轻忽的事。虽然评论中总少不了批评，但是，批评的出发点可以是爱。见人所未见是重要的，不管看见的是希望，还是悲伤。此外，照片的產生永远是人们瞬间的反应。(罗伯．法兰克)
12."I do not photograph nature. I photograph my visions."...............Man Ray
不拍自然，我拍梦想。(曼．瑞)
13."I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive. I photograph the things that I do not wish to paint, the things which already have an existence."................Man Ray
我画我无法拍的，也就是那些源自想像与梦境的，或是无意识的驱力使然。我拍我不想画的，也就是那些既存的事物。(曼．瑞)
14."Everything is a subject. Every subject has a rhythm. To feel it is the raison d‘?tre(the reason or justification for existing.). The photograph is a fixed moment of such a raison d‘?tre, which lives on in itself."......................Andr? Kert?sz
万物皆是题材。所有题材皆有其节奏。去感知它(万物的节奏)就是它们(万物)存在的原因。照片是它们(万物的节奏)被感知的剎那，也就是照片存在的原因。(安德烈．科特兹)
