john790515
论坛版主
论坛版主
  • UID35
  • 注册日期2005-10-25
  • 最后登录2017-11-15
  • 粉丝161
  • 关注22
  • 发帖数95407
  • 个人主页http://forums.perak.org/cn/?a=john790515
  • 来自
  • 生日1979-5-15
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:2789回复:0

[【资料背景】]人民誤譯Slim Town 仕林鎮成仕林島

楼主#
更多 发布于:2010-03-14 00:08
仕林新村原名為“仕林島”,因而被人誤以為有關地方是個島嶼,原來只是一個美麗的誤會。

仕林新村距離仕林河市區約10公里,沿著彎曲的郊路開車進入,只需約10分鐘的時間,就可到達這個寧靜純樸的華人新村。

仕林新村村長王榮顯說,“仕林島”是源自英殖民政府時期所給予的英文名--Slim Town。

王榮顯說,Slim Town原本譯名為仕林鎮,然而被人們卻習慣直喚其英文名,久而久之就被人們成為音譯的是“仕林島”了。

“直到后期,縣議會將Slim Town改成Kampung Slim,也就是現在的仕林新村。”

他說,由于仕林河大多數居民,都是從事種植業,年輕一輩大多數都不願接手祖業,加上仕林河鮮少獲發展,以致年輕人都往外發展及在外落地生根,以致該村人口從早期高峰時期的2000至3000人滑落至今天的數百人。

詢及仕林新村人口比例時,王榮顯說,目前,該村的華人人口占多數,約40%,巫裔及印裔則各占30%。

王榮顯說,仕林新村自開埠以來,首次獲副首相丹斯里慕尤丁蒞臨造訪,讓這個寧靜的新村頓時充滿滿滿的喜氣。
[fly][url=http://forums.perak.org/cn/thread.php?fid=116;u=35][size=3][color=green]直接进入医学常识[/color][/size][/url][/fly] [fly][url=http://forums.perak.org/cn/thread.php?fid=146;u=35][size=3][color=blue]直接进入篮球特区[/color][/size][/url][/fly] [fly][url=http://forums.perak.org/cn/thread.php?fid=155;u=35][size=3][color=chocolate]直接进入宗教信仰[/color][/size][/url][/fly]
游客

返回顶部