看懂酒标 法国葡萄酒酒标常见字汇

葡萄酒酒标指的是酒瓶上的标签,上面含有许多的资讯。因为产地的不同,酒标的标示方式也不同。看一瓶酒的酒标,可以大概了解这瓶酒的来历,因此说酒标是“葡萄酒的身份证”。

葡萄酒的酒标,一般记载名称、品质等级、产地、生产者、年份、酒精浓度及容量等,这些都可以帮助我们去认识这瓶酒。欧洲葡萄酒几乎都是用产地名来命名的,因为酒的风味与特色因地而异,产地名的范围越小,表明它更具特色,这瓶酒也越高級,相反,产地名的范围越大越显不出葡萄酒本身独具的特色。

由于酒标的格式种类非常多,不仅国与国之间不同,甚至在同一国中,也因地区不同而有不同的标示方法,无法一一介紹,这里只对法国葡萄酒酒标做一些介紹,列出一些法国葡萄酒标用语。

Appellation Controlee:法定产区等级葡萄酒,简称AOC。通常在中间加入被认定为AOC酒的地域名,例如Appellation Bordeaux Controlee指的就是波尔多的AOC酒。

Blanc:白葡萄酒。

Chateau:城堡酒庄。

Cave cooperative:合作酒厂。

Cru:葡萄园 Grand Cru:最优良的特等葡萄园。Grand Cru Class意思就是“高级品”。

Demi sec:半干型葡萄酒,含些微糖份。

Doux:甜葡萄酒。

Domaine:独立酒庄。

Mis En Bouteille:装瓶。以在酒庄装酒为最佳,称为“酒庄原装酒”。

Negociant:葡萄酒中介商。酒商会和葡萄酒栽种者签订合约,然后看是要原酒或是另行调配装瓶出售。

Proprietaire recoltant:自产葡萄、酿酒的葡萄农。

Premier cru:次于特等葡萄园但优于一般等级的葡萄园。

Rouge:红葡萄酒。

Rose:玫瑰红酒。

Sec:干型葡萄酒,不含糖份。

VIN:葡萄酒。

V.D.Q.S.:上好指定酒。

Vin de Pays:产地酒。是仅限定葡萄产地的葡萄酒,其限定较AOC所规定的少,价钱也比较和理。

Vin de Table:普通餐酒。不受规定约束的酒,任何产地的葡萄酒都可以拿来混合酿造。藉由混合酿造来降低成本是这种酒的特征,美味与否全凭生产者的巧手,无等级之分。
1.jpg

this is what i want:P

但是还是有点不明白的事~
下面那些blanc、chateau那些是葡萄酒等级还是什么的?

有些葡萄酒酸到命都没有-.-不会看,乱买吃亏~

还有一些葡萄酒不能收,一些不能~是不是?

引用第1楼bobololo于2008-10-20 00:50发表的 :
this is what i want:P

但是还是有点不明白的事~
下面那些blanc、chateau那些是葡萄酒等级还是什么的?

blanc、chateau. . . 那些好像是法文[白葡萄酒] [城堡酒庄] 的意思, 不是等级. . .

所以不会看就要告訴賣酒者你的喜好(好甜?好酸?好苦?)和預算, 让他介紹. . .

引用第2楼omega007于2008-10-20 01:48发表的 :

blanc、chateau. . . 那些好像是法文[白葡萄酒] [城堡酒庄] 的意思, 不是等级. . .

所以不会看就要告訴賣酒者你的喜好(好甜?好酸?好苦?)和預算, 让他介紹. . .

如果能够自己学习到就更好啰

ipoh不懂那里有比较专业的@@
怕ah li ah fo乱来:P

很难找到个知己。。。终于有人贴红、白酒的帖。。。

但我想更改一下楼主帖的,(Chateau Haut-Veyrac) 是酒家的名字或牌子。
而(saint-Emilion) 就是酒种。
然后( mis en bouteille au chateau) 就是出产的酒庄。

引用第4楼alexyip5于2008-10-20 08:51发表的 :
很难找到个知己。。。终于有人贴红、白酒的帖。。。

但我想更改一下楼主帖的,(Chateau Haut-Veyrac) 是酒家的名字或牌子。
而(saint-Emilion) 就是酒种。
然后( mis en bouteille au chateau) 就是出产的酒庄。

alexyip 很懂哦。。
我只知道自己不喜欢喝甜和酸的。
我喜欢呛呛的,香香的 ~